décrets beneš中文是什么意思

• 贝尼斯法令

• "décrets de carlsbad" 中文翻译 :    卡尔斯巴德決议
• "décrets de nueva planta" 中文翻译 :    新基本法令
• "benešov" 中文翻译 :    贝內绍夫
• "edvard beneš" 中文翻译 :    爱德华·贝奈斯
• "district de benešov" 中文翻译 :    贝內绍夫县
• "dolní benešov" 中文翻译 :    下贝內绍夫
• "horní benešov" 中文翻译 :    上贝內绍夫
• "iveta benešová" 中文翻译 :    伊韦塔·梅尔泽
• "sázava (district de benešov)" 中文翻译 :    萨扎瓦
• "benešov nad ploučnicí" 中文翻译 :    普洛乌奇尼采河畔贝內绍夫
• "bystřice (district de benešov)" 中文翻译 :    比斯特日采
• "district d'uherské hradiště" 中文翻译 :    乌赫尔堡县
• "jablonné v podještědí" 中文翻译 :    耶什捷德山麓亚布隆內
• "kunovice (district d'uherské hradiště)" 中文翻译 :    库诺维采
• "bene (ukraine)" 中文翻译 :    別涅 (別列戈沃区)
• "bene lario" 中文翻译 :    贝内拉廖
• "bene vagienna" 中文翻译 :    贝内瓦杰恩纳
• "nota bene" 中文翻译 :    音标：[nɔtabene]短语注意，请注意[缩写为n.b.] n.m 不变的注
• "dūkštas" 中文翻译 :    杜克什塔斯
• "staré město (district d'uherské hradiště)" 中文翻译 :    斯塔雷梅斯托
• "aš" 中文翻译 :    阿什
• "kašperské hory" 中文翻译 :    卡什佩尔斯凯霍里
• "spišské podhradie" 中文翻译 :    斯皮什斯凯波德赫拉傑
• "spišské vlachy" 中文翻译 :    斯皮什斯凯弗拉希
• "décret-loi" 中文翻译 :    音标：[dekrεlwa](pl.~s-~s) n.m.具有法律效力的政府命令
• "décret sur l’application des dispostions de la résolution relative à l’iraq et koweït adoptée par le conseil de sécurité" 中文翻译 :    关于实施联合国安全理事会通过的有关伊朗和伊拉克的决议所引起义务的法令

• Demande d ' abrogation des décrets Beneš concernant les Allemands de Tchécoslovaquie.
  要求废除关于捷克斯洛伐克德裔人的贝尼斯法令。
• En 1945, à la suite des décrets Beneš, la population allemande fut expulsée.
  1945年8月，根据贝尼斯法令，该城市大部分德国人被驱逐。
• Ce tableau, propriété de la famille du Prince régnant de Liechtenstein depuis le XVIIIe siècle, avait été confisqué en 1945 par la Tchécoslovaquie en application des décrets Beneš.
  该画从十八世纪开始一直是列支敦士登在位公爵家族的财产，但在1945年捷克斯洛伐克根据贝尼斯法令将其没收。
• Ce tableau, propriété de la famille du prince régnant de Liechtenstein depuis le XVIIIe siècle, avait été confisqué en 1945 par la Tchécoslovaquie en application des décrets Beneš.
  该画从18世纪开始一直是列支敦士登在当朝公爵家族的财产，但在1945年捷克斯洛伐克根据贝尼斯法令将其没收。
• Le véritable motif du différend est l ' expropriation des biens dont l ' auteur dit qu ' ils lui appartenaient, en vertu des décrets Beneš de 1945, survenue à une époque où le Pacte n ' avait même pas été élaboré.
  争论的实际起因是根据1945年Beneš 法令没收提交人说属于自己的财产，而当时《公约》甚至还没有起草。
• En 1945 la Tchécoslovaquie a confisqué certains biens appartenant à des ressortissants du Liechtenstein, dont le Prince Franz Josef II de Liechtenstein, en application des < < décrets Beneš > > , qui autorisaient la confiscation des < < biens agricoles > > - y compris bâtiments, installations et biens meubles - de < < toutes les personnes appartenant au peuple allemand ou hongrois, indépendamment de leur nationalité > > .
  1945年，捷克斯洛伐克根据 " 贝尼斯法令(Beneš Decrees) " 没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨·约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产；贝尼斯法令授权没收所有德国人和匈牙利人（不论其国籍）的农业财产（包括建筑物、设施和动产）。
• En 1945 la Tchécoslovaquie a confisqué certains biens appartenant à des ressortissants du Liechtenstein, dont le prince Franz Josef II de Liechtenstein, en application des < < décrets Beneš > > , qui autorisaient la confiscation des < < biens agricoles > > (y compris bâtiments, installations et biens meubles) de < < toutes les personnes appartenant au peuple allemand ou hongrois, indépendamment de leur nationalité > > .
  1945年，捷克斯洛伐克根据 " 贝尼斯法令(Beneš Decrees) " 没收了包括列支敦士登公爵弗朗茨·约瑟夫二世在内的列支敦士登国民的某些财产；贝尼斯法令授权没收 " 所有德国人和匈牙利人（不论其国籍）的`农业财产 ' （包括大楼、设施和动产） " 。